アイザックアシモフ

1970年代にはアシモフの作家は、すべてのスペイン語運営者、またはように思える公開していたというもの。 ブルゲラ、プラザ＆Janesは、ランダムハウス、頂点、Edhasa ...ブルゲラされた一人水には、猫だった、サイエンスフィクションの彼の仕事は、密接に確実にNATOのではなく、続いてに関しては、少なくともは人気のある書籍を専門にした。

したがって、その10年間に、アシモフはどこでもスペイン語のライブラリにあるように見えたの著者だった。 そして、80年代に、この傾向は減少していないようだ。 この人は、出版社も、SF小説の出版に少しでも関心を持っていない公開され、SF作家だった。 そしてそれはSF小説を読んで少しでも関心を持っていないSF作家でも読者が知られていた。

スペインアシモフで20年以上のSF小説の代名詞とされた。 ジャンルのファンは確かにそれ以外の場合（ただし、私は考えて、少しどのように多くの科学小説の中の60年代、70年代のアシモフの仕事によって開始され、彼を見た多くの80年代の？）、しかし、は、 ダムを超えて、物事がそれ以外の場合にある広大な世界です。 もし素人場合には、サイエンスフィクションといいチャンスは自分たちの反応"だったがアイザックアシモフの"または、もし私が、少しは、オウムに詳細され、"アイザックアシモフとアーサーC. クラーク。

の時間と、すぐに状況を好転させる渡されます。 反転は、80年代半ばに始まったとは、疑いなく、品質に疑問やアシモフの小説のそれらの年からの公開にはほとんどした。

ととして、スペインの傾向が極端な生き物が、アシモフすぐにSF小説の著者されてから行くと、男性が非常に存在していたジャンル、文学無効CFの開発のためのその重要性が定義されてすべてが無関係。 これでは不十分だった。 いいえそれが十分でないにも、つまり、あたかも我々個人的に行っていた彼が大嫌いだった。

ためにアシモフは、純粋に文学的な（これは間違いありません）を直接巡礼者に理にかなってまで罵倒するために使用された引数です。 著者として異議を唱える、その重要性は、作家としての自分の弱点に焦点を当て防御の位置と引数だったが、パンと塩彼の"公共の隆起は、何とかして著者は本当に関連が暗くて、そのコールへの引数を拒否するようにした愚かで無意味な。 もしアシモフ出版社の責任があったとして、（そして私たちはまた、読者のため、私は雇用者は、製品には、国民を購入しないように販売する20歳プルを信じることはできない）と仮定もう一度やり直すか、その人気はさらにそれを公開を超えてジェンダーの任意の他のユーザーにあなたの部分の陰謀の製品だった。

場合は、エディタアシモフのための安全な賭けを検討し、優先彼にではなく、それを公開する他の作家...アシモフのせいにされた彼の運試し？ 私はその質問がありますか？

実を言うと、今私はよく分からないジャンルのファンの間でどのようアシモフのステータス。 もし我々が完全に非理性的な行動が、その正当な場所：面白い仕事と顕著な成果をサイエンスフィクションと有能なライターの進化を理解するための紛れもない歴史的な価値の数字に達しているため。 どちらも巨大な礼拝やいくつかの無効その他とにかく見てみたかった。

私は被疑者は、我々は完全に不合理されない現象とは、スペインのファンは、これらの2つの巣、崇拝と軽蔑の間で発振し続けます。

すべての後、 扇風機、最終的に、 熱狂的ファンから、忘れないでください。 実際には、長年にわたって多くのファンの人々は、我を忘れてすべきだと主張している小さな世界の中で、いくつかの知的立って少数の人がされている。

いつものように主張し、しかし、実際には明らかにされたが、ほとんどgafapastaのようにオタク SFファンの最大の部門の間で非常に多くのファン。 しかし、それは別の話ですが、私は恐怖を、私も別の時間で言われていることではない。

編集：私の記憶。Tyrannトリックプレーされている星のタイトル、ほこりのカスティーリャでのエディションのと同様にされませんでした。 これはホレスL.ようなものだった ゴールドホルダーを決めたがギャラクシー誌に連載。 私は記事の本文では 、 この詳細を修正（つまり忠実度）と 、 なぜ編集を説明するため 、 このメモを取るのブランドは 、 元のテキストを残して、だ。

アシモフのSF小説の仕事長い私たちの国で、確かに、前世紀の1950年代後半以降に出版されています。 この期間中、コースを通過して、別の出版社の番号です。

その結果として自分の本たちの話は（また）のタイトルを時間をかけて、時にはそれ問題が腕に簡単だし、この小説の"X"は実際に"Y"をされとして登場していたがはっきりしない様々なことですまたは、何か全く別です。

1つのアシモフの鋼鉄の最も象徴的な小説。 最初の問題は、私のキャステリャ鋼鉄のタイトルの下に翻訳されての知っている。 これは、メキシコ版（出版社Tlacoquemecatl）と、かなり時間には英語で、特に1955年には元の文書に近いものだ。

スペインでは、Fの栄光"翻訳"との初版本頂点の手を表示 Sesena、同じマーベルコミックは、同じ出版社とキャプテンアメリカの最も華やかな戦いの誓いの頭に翻訳："ハムとフリル！"それは悪玉の顔をするときに彼は彼女を求め、彼を開始降伏。

ミソサザイ 、 明日受けることができると私がそれは私の手に落ちた覚えて（10年程度）は、奇跡の冒険穴居人のクラブや石で武装した猛烈に遠い未来の荒廃、都市間の戦いへのフルが期待されている。 私は、もちろん、何が、何の関係もいた。

彼自身の版と鋼鉄のように、80年代にマルティネスロカreeditaría、メキシコ版のタイトルを取り戻し、それがBibliópolisので、ほとんど"は、元のタイトルの関係者は"翻訳になる。

は、英語のタイトルは何かを維持しようとした唯一の問題は、読者'サークルによって作られた： 小説 『 鋼鉄都市としては、表示されたタイトルとかっこ内の鋼の洞窟を読むことができます。

空のGuijaradóキャステリャ銀河地球に対する最初の時間を読み取ることができる。何、再度の任意の場所をカバー内に表示さ戦争の急速な歴史を約束した。 キャステリャで以下のエディションでは、しかし、（マルティネスロカ、Bibliópolis読者）は、元のタイトルを尊重している。

星のように、ホコリもいくつかのタイトルの下に登場しています。 マルティネスロカBibliópolis 星の砂の中には、 星粉にするから。 そして私は誓うこと（ただし、私は伝聞から確認することはできません）があるTyrannのタイトルの下にキャステリャ版の鈍さを話す。

といえば、SFの話をして、私は 、 条約の殺人事件のコメントに抵抗することはできません。 この小説の元のタイトルは、ABA、ここでは、ABAのアメリカの書店の団体であるの殺人です。 時アシモフ、彼の小説で、文字としては彼をしている彼に尋ねる表示されたら、彼は、そのエディタでは、彼は唯一のタイトル： 殺人事件は、ABAで指定されている小説を書くに送信された応答します。 なぜ翻訳は、小説のタイトルを翻訳するだろうと、彼の出版社アシモフ条約の殺人事件と呼ばれる小説を書くに送信されていた彼に教えてください。 いいえ、これまで英語のタイトルと、ページ上の脚注で、このことを読者に読んでいる小説である説明させて方が良い。

が冗談を読み込むには多くの方法がありますが、崇高なのは間違いない上に接しています。

1949年1月には"赤の女王のレース" 驚異的なのは、ストーリーで、その場合は、データ、私が失敗しないよう、タイムトラベルをテーマにアシモフの初めての進出です。

確かに彼の前に他の事についても書かれていた公開はない（"宇宙のコルク抜き、"私はCambpellを販売しようとしたが、第1話）と最終的には失われた。 "では赤の女王のレース"アシモフの頭のパラドックスを高める再生（誰か古典的なギリシャの歴史を変えることを期待）、そしてそれを解決する現代物理学のテキストを送信します。

これは固体物語、素晴らしいアイデアだと（これは"レースでは、タイトルに暗黙的には1つの場所"に保管するのとは、ルイスキャロルから文字を明らかに参照されます）とも解決しました。 我々は06を強制的に"あなたの"または"ロバートAが独自の"という意味ではゾンビのツアーに直面されていません ハインライン（確かに2つの最高のストーリー今までの時間について書かれた旅行）ではなく、悪い話のすべてで、またどのくらいアシモフ年間で改善されています。

これは最初の人、何か非常にまれで彼のキャリアを通して、ナレーションされ、ややもの語り手に近い皮肉なことに、小説アメリカのブラックは非常によく話をやっているの特徴。 その時に、ランドマーク（とされている可能性があります"夕暮れ"だ）が、それはナレーターとして達成されている強さの良い例です。

5月に我々は同じ雑誌に""は、ほとんどの逸話を語った（）を超えて興味深いノヴェッラ母なる地球を見つけることがもたらすシナリオ：地球の技術的後方、過密と明確な経済的および技術的なデメリットになります。何をされた後は、旧植民地。 のは初めて分離ストローク（）を超えては、アシモフの向こう見ずな社会的な投機を、開発、さまざまな人間社会の分析にスローされますください。 この物語のスペースのための時間はほとんどの状況を紹介するよりも、アイデア耳に該当しないとしています。 そして実際に、この設定は後に彼の小説の中で鋼の洞窟を再開します。

そして最後に、11月と12月に、彼は"公開...そして今は、"どのくらいの財団の最後のストーリー残りますしないでください。 のアシモフは確かに物語のサイクルの終わりであり、年間で、彼はステージ上で帰るつもりはないが数回にわたって表明した。 約30年間の財団に復帰すると、ときに、その結果を非常に好奇心旺盛される場合に立つ。 しかし、我々話しましょうそのためのコースです。

一方で、何を、この最新の物語を与える？

一方で、私は、最もアシモフの、凶悪なの言うことを残念に思うのArkadyドレル、これは、上の階になります、それらの合計のメリットの子供たちは、全体の群集の重要なメンバーとして忌避剤に含まれるに値するピボットですと耐えられない人々が時折冒険映画。

幸いなことに、歴史、その他の理由で保存されます。 と同様の方法では、彼ミュール""で行った疑惑から逃げるのArkadyな、素晴らしい第二の創業の冒険を、実際には煙幕をラックの間に起こっていることすべてが実現しないように設計されます。 何が起きているゲームは、謎の小説の著者としてアシモフの最高の瞬間の一つです欺瞞とrecontraengañosミラーです。

本章で"私は、各文字の謎に彼の解決策を与えようとする...",知っている（そして、"満足"を続け、"真の解決策"で終わる）で、物語は、読者のために休息を与えていません。 もし私たちが"今あなたがそれを参照して指摘..."は彼の文学matriushkaだった、ここでアシモフを制限する傾向があります。

は、バックボーンの物語であるの謎にすべての解決策を提案（"はどこに第二の創業され、誰が作成？"）を完全にすると、リーダーとアシモフする能力があるデータと一致するかの方法ではこれで感情的な温度上昇中に投与量やプレゼント、これらのソリューションは、それぞれ私たちのことをもう少し"正しい"と本物の一つ前のよりも、偶然、カルーセルのようなものにはほとんど熱心には、次の説明は、次のラウンドを待ってなっております。 ときに我々に到達するから2番目は、読者のほとんどはすぐに良い、意思ミステリーを解くのは間違いないが最善で起こっている全ての説明として...

我々とまでは（"真の解決策、）ここで、我々は最後のどんでん返しと真実を最後に（そして完璧に）いくつかの最後の言葉で説明するのが明らかである指定されている最後の章に達する。

アシモフここでは魔術師、私たちの目の前に謎の権利を隠して、連続してご納得の方法（デフォルトは、本当の解決策は... ...まで、私たちは、次の読み取りが明らかに）と思われる最後のベールに戻る図面と私たちは最後の瞬間には真実を示す。 終了したら、1つのほとんど拍手をしたり、大声で叫ぶ"ブラボー！"そして、もちろん、そのことによって、読者は、マジシャンのトリックを与えている誘惑を感じる。

トリックは、しかし、すべてのトラップを意味するものではありません。 アシモフの袖のうち、何もされなかったことがない以前にされた。 これは、著者の規則によると、すべての時間をプレイして、読者自身の謎をする場合、スマートに十分な、そして、本物のソリューションを提供することができます場合は、多数の場合だけでなく、これを別に注目されるスキルですプロセス全体を通して側。

人の作家アシモフ下品、希少資源さと繊細さの欠如を非難するという事実は悪いライター、これらすべてのパスはしないだろうと明らかに何かを通知するために、物語の最後に見直さなければならないの前で手を私たちの目がない方法です。

これはアシモフの物語のリソースは、間違いなく作家としての彼の多様性と不足している疑いがない彼を使用して、文学のテクニックとほぼ常に同じ数です限られている事実だ。 しかし、実際にそのようなテクニック、彼女が望むなら、どのように見事に使用を知っているままです。

関連情報：

• "赤の女王carrrera"（赤の女王のレース）。 科学の驚異的な、フィクション、1949年1月に。 最新のスペイン語版： テイルズオブⅡ（Ediciones Bの、1993年の競争 ）。
• "地球の母"（母なる地球）。 科学の驚異的な、フィクション、1949年5月には。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "...そして、今、"しない（...そして、今現在でください）。 科学の驚異的な、フィクション、11月と12月1949年。 スペイン語版の最新（"財団の追求として）： 第二ファウンデーション （アイデア工場、2008）。

1950年：

• 天空の 空に小石 （小石）。 ダブルデイ、1950。 最新のスペイン語版： 帝国 （倩女幽魂系列Bibliopolis、2007）。

1951年：

• 粉末消火デつ星 （星、ほこりと同様に）。 ダブルデイ、1951。 最新のスペイン語版： 帝国 （倩女幽魂系列Bibliopolis、2007）。

1952：

• デイビッドスター：宇宙レンジャー （デイビッドスター：宇宙レンジャー）。 ダブルデイ、1952。 最新のスペイン語版：Bの、1992。
• スペースの電流 （電流スペース）。 ダブルデイ、1952。 最新のスペイン語版： 帝国 （倩女幽魂系列Bibliopolis、2007）。

1953年：

• ラッキースターと 、 小惑星の海賊 （ラッキースターとパイレーツ小惑星から）。 ダブルデイ、1953。 最新のスペイン語版：Bの、1992。

1954年：

• ラッキースターと海洋金星の太陽面 （ラッキースターと海洋金星の太陽面）。 ダブルデイ、1954。 最新のスペイン語版：Bの、1992。
• （鋼鉄の） 鋼鉄の洞窟 、ダブルデイ、1954。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2004。

1955年：

• 永遠の終わり 永遠の（完）。 ダブルデイ、1955。 最新のスペイン語版：ラFactoriaデアイデアは、2007。

1956：

• ラッキースターとMercuryの大きな太陽 （ラッキースターやビッグ日水星）。 ダブルデイ、1956。 最新のスペイン語版：Bの、1992。

1957年：

• ラッキースターと木星の衛星 （ラッキースターの衛星は 、 木星の）。 ダブルデイ、1957。 最新のスペイン語版：Bの、1992。
• 裸の太陽 （裸の日）。 ダブルデイ、1957。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2005。

1958年：

• ラッキースターと土星のリング （ラッキースターと土星のリング）。 ダブルデイ、1958。 最新のスペイン語版：Bの、1992。

1966年：

• 素晴らしい旅 （ミクロの決死圏）。 バンタム、1966。 最新のスペイン語版：プラザ＆Janesは、1999年。

1972：

• 神々自身 （神自身）。 ダブルデイ、1972。 最新のスペイン語版：ラFactoriaデアイデアは、2007。

1982年：

• 財団 （財団's Edge の境界 ）。 ダブルデイ、1982。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1983年：

• 夜明けのロボット （夜明けのロボット）。 ダブルデイ、1983。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1985年：

• ロボットと帝国 （ロボットと帝国）。 ダブルデイ、1985。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1986年：

• ファウンデーションと地球 （ファウンデーションと地球）。 ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1987年：

• トラベル幻覚Ⅱ：目的地、脳 （ミクロの決死圏2：目的地の脳）。 ダブルデイ、1987。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1988年：

• 財団に 財団への前奏曲 （プレリュード）。 ダブルデイ、1988。 最新のスペイン語版：ラFactoriaデアイデアは、2009。

1989年：

• ネメシス （ネメシス）。 ダブルデイ、1989。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1993年：

• ファウンデーションの誕生 （前方財団）。 ダブルデイ、1993。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2003。

1950年：

• 私は、ロボット （アイ、ロボット）。 Gnomeのプレス、1950。 最新のスペイン語版： EDHASA、2007。

1951年：

• 財団 （財）。 Gnomeのプレス、1951。 最新のスペイン語版： アイデア工場、2007。

1952：

• 財団と帝国 （基金と帝国）。 Gnomeのプレス、1952。 最新のスペイン語版： アイデア工場、2008。

1953年：

• 第二の創業 （第二の創業）。 Gnomeのプレス、1953。 最新のスペイン語版： アイデア工場、2008。

1955年：

• 火星では （火星人の方法その他の事例）。 ダブルデイ、1955。 最新のスペイン語版： マルティネスロカ、1990。

1957年：

• 私たちの地球 （地球の部屋で十分です） に十分な 。 ダブルデイ、1957。 最新のスペイン語版： マルティネスロカ、1991。

1959年：

• 将来のナイン （ナイン明日）。 ダブルデイ、1959。 最新のスペイン語版：マルティネスロカ、1985。

1964：

• ロボットの残りの部分 （ロボットの）ご安心ください。 ダブルデイ、1964。 最新のスペイン語版：Picazo、1980？

1968年：

• 私Marsportでヒルダ （アシモフのミステリ なし ） だ 。 ダブルデイ、1968。 最新版ではスペイン語：アリアンサ、1972。

1969年：

• 夕暮れ、眼かを行うより、第4世代 （日暮れと他のストーリー）。 ダブルデイ、1969。 最新のスペイン語版：Caralt、1977。

1975年：

• 購入ジュピター （）は、木星と他のストーリー購入。 ダブルデイ、1975。 最新のスペイン語版：プラザ＆ジェーンズ、1998。

1976：

• アンドリューNDR114（ アンドリューNDR114）。 ダブルデイ、1976。 最新のスペイン語版：マルティネスロカ、1978。

1982年：

• 完全なロボット （コンプリートロボット）。 ダブルデイ、1982。 最新のスペイン語版：Alamut、2008。

1983年：

• 変更 （風の変化） の風 。 ダブルデイ、1983。 最新のスペイン語版：マルティネスロカ、1984。

1986年：

• パラレルストーリー （代替Asimovs）。 ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版：マルティネスロカ、1987。
• ロボットの夢 （ロボットの夢）。 ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2004。

1990年：

• ロボットビジョン （ロボットビジョン）。 ダブルデイ、1990。 最新のスペイン語版：Debolsillo、2004。
• Cuentos completos（ 完全ストーリー誌、Vol 1）。 ダブルデイ、1990。 最新のスペイン語版：Bの、1992。

1992年：

• Cuentos completosⅡ（ 完全ストーリー誌、Vol 2）：ダブルデイ、1992。 最新のスペイン語版：Bの、1992。

1939年：

• "ベスタから"なし（ベスタオフ）煙火。 アメージングストーリーズでは、1939年3月。 最新のスペイン語版： クロニクル （プラザ＆ジェーンズ、1992）。
• "武器をあまりにもひどい"を使用する）（武器すぎます恐ろしい使用される。 アメージングストーリーズでは、1939年5月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "世論"（トレンド）。 ストーリー、1939年7月驚異的で。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。

1940年：

• "メスティーソ"（ハーフ犬種）。 驚異的なストーリーでは、1940年2月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "太陽の周りのリング"（太陽の周りを）リング。 将来のフィクション、1940年3月で。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• カリストの"脅威"（Callistanメナス』）。 驚異的なストーリーでは、1940年4月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "壮大な所持"（マグニフィセント所持）。 将来のフィクション、1940年4月では。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "ホモソル"（ホモソル）。 科学の驚異的な、フィクション、1940年9月には。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "ロビー"（ロビー）。 スーパーサイエンスストーリーでは、1940年9月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "メスティーソ金星"（ハーフ金星の品種）。 驚異的なストーリーでは、1940年12月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。

1941年：

• "履歴"（履歴）。 スーパーサイエンスストーリーでは、1941年3月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "秘密の意味"（秘密のセンス）。 宇宙のストーリーでは、1941年3月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "理由"（理由）。 科学の驚異的な、フィクション、1941年4月には。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "文化遺産"（遺伝）。 驚異的なストーリーでは、4月194。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "嘘つき！"（嘘つき！） 科学の驚異的な、フィクション、1941年5月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "審判"（審判）。 科学の驚異的な、フィクション、1941年9月には。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• スーパー中性子"（スーパー中性子）。Astonishignストーリーでは、1941年9月。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "探しに決定的な"（未ファイナル！） 科学の驚異的な、フィクション、1941年10月には。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1993）。
• "審判"（審判）。 科学の驚異的な、フィクション、1941年9月には。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992年）

1942年：

• "クリスマスガニメデに"（クリスマスガニメデに）。 驚くべきストーリーでは、1942年1月。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジ2（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "ロボットリーグ- 76迷う"（ロボットリーグ- 76行くガンダムアストレイまで）。 アメージングストーリーズでは、1942年2月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "悪循環"（言い逃れ）。 科学の驚異的な、フィクション、1942年3月で。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "Cronogato（Timepussy）。 科学の驚異的な、フィクション、1942年4月偽名ジョージデール（）の下で。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆Janesは、1988年）。
• "基金会"（財）。 科学の驚異的な、フィクション、1942年5月には。 最新のスペイン語版（としては、""）百科事典： 財団 （アイデア工場、2007）。
• "武器"（武器）。 スーパーサイエンスストーリーでは、1942年5月。 キャステリャで非公開。
• "修道士黒の炎"（黒の修道士炎の）。 惑星のストーリーでは、春1942。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "ブライドルとハメ（ブライドルとハメ）。 科学の驚異的な、フィクション、1942年6月には。 スペイン語版の最新（"市長"として）： 財団 （アイデア工場、2007）。
• "ビクトリア"（勝利の非意図的）偶然。 スーパーサイエンスストーリーでは、1942年8月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "新入りいじめ"（新入りいじめ）。 スリリングワンダーストーリーズ年 10月1942年。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1993）。
• "虚数"（虚数）。 スーパーサイエンスストーリーでは、1942年11月。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジ2（プラザ＆ジェーンズ、1988）。

1943年：

• "死の判決"（死刑の）。 サイエンスフィクション、1943年11月驚異的で。 最新のスペイン語版： 黄金時代の私 （プラザ＆ジェーンズ、1988）。

1944年：

• "キャッチは、ウサギ"（キャッチは、ウサギ）。 サイエンスフィクション、1944年2月驚異的で。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "と大きな小さな"（ビッグとリトル）。 サイエンスフィクション1944年8月驚異的で。 最新のスペイン語版（以下、"商人の王子"として）： 財団 （アイデア工場、2007）。
• "ウェッジ"（くさび）。 サイエンスフィクション、1944年10月驚異的で。 最新のスペイン語版（"商人"として）： 財団 （アイデア工場、2007）。

1945年：

• "デッドエンド"（ブラインドアレイ）。 サイエンスフィクション、1945年3月驚異的で。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジ2（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "死んだ手"（デッドハンド）。 サイエンスフィクション、1945年4月驚異的で。 スペイン語版の最新のもの（"一般"として）： 財団と帝国 （アイデア工場、2008）。
• ""（Scapeの！）をエスケープします。 サイエンスフィクション、1945年8月驚異的で。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "ミュール"（ミュール）。 サイエンスフィクション、11月、1945年12月驚異的で。 最新のスペイン語版： 財団と帝国 （アイデア工場、2008）。

1946年：

• "状況証拠"（証拠）。 科学の驚異的な、フィクション、1946年9月には。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。

1947年：

• "リトルロボット"（小）ロボットロストロスト。 科学の驚異的な、フィクション、1947年3月で。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。

1948：

• "今あなたがそれを参照して...（今あなたが...).参照してください 科学の驚異的な、フィクション、1948年1月に。 最新のスペイン語版（以下"ミュール"は、検索を開始します）： 第二ファウンデーション （アイデア工場、2008）。
• チオチモリンendochronic resublimadaの"プロパティ"（プロパティResublimatedチオチモリンEndochronicの）。 科学の驚異的な、フィクション、1948年3月で。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "オフライン"（接続なし）。 科学の驚異的な、フィクション、1948年6月には。 最新のスペイン語版： クロニクル （プラザ＆ジェーンズ、1992）。

1949年：

• "赤の女王carrrera"（赤の女王のレース）。 科学の驚異的な、フィクション、1949年1月に。 最新のスペイン語版： テイルズオブⅡ（Ediciones Bの、1993年の競争 ）。
• "地球の母"（母なる地球）。 科学の驚異的な、フィクション、1949年5月には。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "...そして、今、"しない（...そして、今現在でください）。 科学の驚異的な、フィクション、11月と12月1949年。 スペイン語版の最新（"財団の追求として）： 第二ファウンデーション （アイデア工場、2008）。

1950年：

• "地下鉄男"（リトルマンオンタリオ地下鉄）。 ファンタジー予約 6では、1950年1月。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "回避可能な競合"（回避可能な競合）。 科学の驚異的な、フィクション、1950年6月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "法律の儀式"（法務の儀式）。 奇妙な物語では、1950年9月。 最新のスペイン語版： ゴールデンエイジⅢ（プラザ＆ジェーンズ、1988）。
• "ダーウィンのプールルーム"（ダーウィンpoolroom）。 銀河のサイエンスフィクション、1950年10月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• ハンターの"日"（日ハンターの）。 将来の複合サイエンスフィクションストーリー、1950年11月とは。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（EdicionesのB、1993）。
• "緑のスポット"（グリーンパッチ）。 銀河のサイエンスフィクションでは、1950年11月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos私 （EdicionesのB、1992）。

1951年：

• "正当な理由については"（グッド原因で）。 空間と時間、ホルト、1951年の新テイルズオブします。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "満足保証"（満足保証）。 アメージングストーリーズでは、1951年4月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "ゲスト"（ホステス）。 銀河のサイエンスフィクションでは、1951年5月。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "実りくださいと乗算"（品種は男...?). サイエンスフィクション、1951年6月驚異的で。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992年）
• "ダクトC"と（℃-シュート）。 ギャラクシーサイエンスフィクション年 10月1951年。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "シャーグイドG"は（シャーグイドg）に マーベルサイエンスフィクションでは、1951年11月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、1998年）は、 木星購入 。
• "私"（ファンはいた）楽しい時間を過ごした。 で男の子および女の子のページ、1951年12月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。

1952：

• "青年"（青少年）。 宇宙サイエンスフィクションでは、1952年5月。 最新のスペイン語版：彼ら（マルティネスロカ、1990） 火星 。
• "代替"（どうすれば...?). 素晴らしいストーリーマガジンでは、夏1952。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "火星では"（火星人）。 銀河のサイエンスフィクション、1952年11月には。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1992）。
• ""深い（ディープ）。 銀河のサイエンスフィクションでは、1952年12月。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1992）。

1953年：

• "私たち以外、誰もマシン"（誰もここが...). 星の科学記事 1、バランタイン、1953年。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "ボタン、ボタン"（ボタン、ボタン）。 驚くべきストーリーでは、1953年1月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• "猿の指"（猿の指）。 驚くべきストーリーでは、1953年2月。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1992）。
• "サリー"（サリー）。 素晴らしいストーリーマガジン5月6月1953年。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）
• ""（ハエ）ハエ。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、6月、1953年のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "キッド無題"（キッド誰か）。 を超えてファンタジーフィクションでは、1953年9月。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "信念"（信念）。 サイエンスフィクション、1953年10月驚異的で。 最新のスペイン語版： 変化の風 （マルティネスロカ、1984）。
• "エベレスト"（エベレスト）。 宇宙サイエンスフィクションでは、1953年12月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• "チオチモリンのMycropsichiatricアプリケーション" サイエンスフィクション、1953年12月驚異的です。 スペイン語版がない。
• パラレルストーリー （代替Asimovs）。 ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版：マルティネスロカ、1987。

1954年：

• "これは素敵な日"（それはのような美しい日）。 スター科学ストーリー 3、1954年。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "一時停止"（一時停止）。 時間には、 是非に：サイエンスフィクションストーリー明日、1954。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、1998年）は、 木星購入
• "Engañabobo"（吸盤ベイト）。 サイエンスフィクション、1954年2月驚異的で。 最新のスペイン語版：彼ら（マルティネスロカ、1990） 火星
• "不滅の吟遊詩人"（不滅のバード）。 宇宙サイエンスフィクションでは、1954年5月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "いいえ私たち"（レッツしない）。 卒業論文はボストン大学、1954年12月のでは。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、1998年）は、 木星購入 。

1955年：

• "歌う鐘"（カンテベル）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1955年1月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1992）。
• "質問。" コンピュータや自動化、1955年3月。 キャステリャなし版。
• "リスク"（リスク）。 サイエンスフィクション、1955年5月驚異的で。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "最後のトランペット"（最後のトランプ）。 ファンタスティックユニバースでは、1955年6月。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "ユニバーサル参政権"（フランチャイズ）。 の場合：世界サイエンスフィクション、1955年8月です 。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "話の石"（石トーキング）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1955年10月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1992）。
• "夢の世界"（Dreamwordl）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1955年11月のでは。 最新のスペイン語版： オプス100（アライアンス、1983）。
• "夢はプライベートな問題"（ドリーミングプライベート物です）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1955年12月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos completos（Bの、1992）。
• "ポータブルスター"。 スリリングワンダーストーリーズでは、冬1955。 キャステリャなし版。

1956：

• "メッセージ"。 （メッセージ）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1956年2月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "過去"（デッド過去）死んだ。 サイエンスフィクション、1956年4月驚異的で。 最新のスペイン語版： Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "ヘル"（ヘルファイア）。 ファンタスティックユニバースでは、1956年5月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• 生活圏（）スペースリビング。 オリジナルサイエンスフィクションストーリーでは、1956年5月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "何名ですか？"（何の名前？）。 サン探偵小説では、1956年6月。 最新のスペイン語版： 私はMarsportでヒルダ （アライアンス、1972） ことだ 。
• "死の夜"（死にゆく夜）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、7月、1956年のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "サムデイ"。 （いつか）。 無限サイエンスフィクションでは、1956年8月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "パテドフォアグラ（パテドフォアグラ）。 サイエンスフィクション、1956年9月驚異的で。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。
• "最初の法律"。 （第1条）。 ファンタスティックユニバース年 10月1956年。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "水場"（水を含んだ場所）。 衛星サイエンスフィクション年 10月1956年。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "すべての探検家"（各エクスプローラ）。 将来のサイエンスフィクション、1956年では。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。
• "最後の質問"（最後の質問）。 サイエンスフィクションの四半期では、1956年11月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "Treta次元（仕掛け3）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、11月、1956年のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "おかしい。" （冗談好きな人）。 無限サイエンスフィクションでは、1956年12月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。

1957年：

• "ダスト死ぬ"死の（ダスト）。 ベンチャーサイエンスフィクションでは、1957年1月。 最新のスペイン語版： 私はMarsportでヒルダなし （プラザ＆Janesは、1998年） だ 。
• "Strikebreakers"（スト破り）。 オリジナルサイエンスフィクションストーリーでは、1957年1月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• ""（の集まり）みましょうユナイト。 無限サイエンスフィクションでは、1957年2月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
  
• "ブランク"（空白！） 無限サイエンスフィクションでは、1957年6月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• "あなたは蜂ですか？"。 （かビーケア？）。 の場合：世界サイエンスフィクション、1957年6月の最新のスペイン語版： ロボットの夢 （DeBolsillo、2004）。
• "女性の心"（女性のハート）。 衛星サイエンスフィクションでは、1957年6月。 キャステリャで非公開。 アシモフのもう一つの物語は、常に転載することを拒否している。
• "職業"。 （職業）。 サイエンスフィクション、1957年7月驚異的で。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "時間のニッチ"ポーの（Loint）。 マガジンファンタジーとサイエンスフィクション、1957年8月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos completosⅡ（Bの、1993）。
• ""（アイデアハードアイデアダイハード）ダイ。 銀河のサイエンスフィクション、1957年10月。 最新のスペイン語版： 変化の風 （マルティネスロカ、1984）。
• "私はMarsportでヒルダなし"です（私はMarspotでヒルダなし）だ。 ベンチャーサイエンスフィクションでは、1957年11月。 スペイン語版の最新Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "ハゲタカのような"（ジェントルハゲタカ）。 スーパーではサイエンスフィクション、1957年12月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• ガレー船の"スレーブ"（ギャレースレーブ）。 銀河のサイエンスフィクションでは、1957年12月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• 穴Bに挿入"棒"。 （ホールBで"ノブを挿入します。 マガジンファンタジーとサイエンスフィクション、1957年12月のでは。最新のスペイン語版：Cuentos Completos（Bの、1992）。

1958年：

• "私の名前付きS'"（スペル私の名前は'スペルの'S'）。 星のサイエンスフィクションでは、1958年1月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992年）
• レニー（レニー）。 無限サイエンスフィクションでは、1958年1月。 最新のスペイン語版： 完全なロボット （Alamut、2008）。
• "力の感覚"。 （力の感覚）。 の場合：世界サイエンスフィクション、1958年2月です 。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "頭のロバ"（馬鹿ロバ）。 将来のサイエンスフィクション、1958年2月で。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• "世界のすべての問題"（世界ですべての問題）。 スーパーではサイエンスフィクション、1958年4月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992年）
• ""木星の購入（）は、木星購入。 ベンチャーサイエンスフィクションでは、1958年5月。 最新のスペイン語版：（プラザ＆Janesは、2000年）は、 木星購入 。
• "この日は魔女"（アップ日魔術師）へ。 マガジンファンタジーとサイエンスフィクション年 7月1958年。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "醜いリトルボーイ"（醜い男の子）。 銀河のサイエンスフィクションでは、1958年9月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。

1959年：

• "女神の父のため"（女神の父のため）。 衛星サイエンスフィクションでは、1959年2月。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。
• "周年記念"（記念日）。 アメージングサイエンスフィクション、1959年3月。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。
• "第4世代"（追い詰められた第四世代）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1959年4月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "訃報"（訃報）。 マガジンファンタジー＆サイエンスのフィクション、1959年の排ガス。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。
• "雨、雨、すぐ近くに"（雨、雨、アウェイへ）に進みます。 ファンタスティックユニバースでは、1959年9月。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。

1960：

• "約束"（規約）。 素晴らしいストーリーマガジンでは、1960年7月。 ていない任意のアンソロジーに含まれて。
• "チオチモリンや宇宙の年齢"（Tiotimilineと宇宙の年齢）。 アナログサイエンスファクト＆フィクション、1960年10月には。 最新のスペイン語版： クロニクル （プラザ＆ジェーンズ、1992）。

1961年：

• "これは何だと呼ばれる愛ですか？"（これは何物愛と呼ばれる？）です。 アメージングストーリーズでは、1961年3月。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• では、"（機戦争に勝った"このマシンは、ウォンの戦争）。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1961年10月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。

1962年：

• "私の息子は、物理学者、"（私の息子は、Pthysicist）。 サイエンティフィックアメリカンでは、Februrary 1962。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "LUを"（スターLigth）の恒星。 サイエンティフィックアメリカン年 10月1962年。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。

1964：

• "著者！ 著者は"（作者を出せ！）。 Unknowファイブ、1964年。 最新のスペイン語版： クロニクル （プラザ＆ジェーンズ、1992）。

1965年：

• "目を行う"（眼かほかのに比べて）しないでください。 マガジンファンタジー＆サイエンスフィクション、1965年4月のでは。 最新版ではスペイン語：Cuentos Completos（Bの、1992）。
• "誰"は、21世紀の人間を創った（男）は、21世紀の誰が製造。 少年の生活では、1965年9月。 これは任意のコレクションに含まれていません。
• "建国の父"（）父設立。 ギャラクシーサイエンスフィクション年 10月1965年。 最新版ではスペイン語：Cuentos CompletosⅡ（Bの、1992）。

1986年：

• "永遠の終わり"永遠の（完）。 代替Asimovsでは、ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版： テイルズオブパラレル （マルティネスロカ、1987）。
• "私と一緒に"（グローオールド私と一緒旧）に成長。 代替Asimovsでは、ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版： テイルズオブパラレル （マルティネスロカ、1987）。
• "信念"（信念）。 代替Asimovsの未編集元のバージョンを回復し、ダブルデイ、1986。 最新のスペイン語版： テイルズオブパラレル （マルティネスロカ、1987）。

（記事を毎週のようにブログの残りを行う）が更新されます。

• "宇宙asimovianoの年表。Gigamesh 1999年11月22日。
• "自由のためにアシモフの賭け： 永遠のEndの分析"。Gigamesh 38 2004年11月。
• 帝国の"三部作：成熟の始まり。" 帝国三部作では、アイザックアシモフ。 Alamut、マドリッド、2008。

いくつかの時間前に、と話をした、特にSF小説が好きではない誰かと、私の彼はそれらの日付を読んで疑問に思いました。 私は、アシモフの伝記のテキストの多くは、多くの自分自身によって書かれたと答えた。

- そしてですが、面白い？ 彼は尋ねました。

"まあ、"された以上、または私の答えは以下となります。 いないことは、型が魅力的な生活を送って：学校、学校にして大学に、博士号を、教えて結婚した大学の左に、彼が何を彼は、再婚、離婚、書き込み続けていたライティング、彼は死んだ...しかしどういうわけか、私はあなたを面白くする方法で、かなり普通に見える生活を考えてみましょう。

ようこそ私たちは彼を残しました。 と私は思っていなかった数日間はそれについてまで。

"どういうわけか、誰かの伝記は、外から見た退屈に思えるかもしれませんがかかる（生活を楽しく、確かに、することができますが、観客として考えるのは難しい）、ページのナレーションを数百人を書いて、読者が好きです、利益は、それをキャッチし、非読み取りを停止する場合は、終了しないと移動してください。

"どういうわけか、"私は繰り返してください。

このと呼ばれるには良いストーリーテラーている。 私もそれ、当然、落語最初に呼び出すことができると思います。

その後は、話を聞くたびアシモフの文学的なスキルについては、私は彼の伝記のテキストを覚えて私に求めている。 との答えはただちに行われます："ライター良い？ 私は知らない。 しかし、それは落語の地獄そのものだった。 何カウントに関係なく、彼はそれを面白くすることができます。